해설(?)을 하자면요
1)이상한 나라의 앨리스에 나오는 트위들디 트위들덤은 이렇게 생겼습니다

그리고 아담스 패밀리의 퍽슬리 아담스는 이렇게 생겼구요
사본 -the-addams-family.jpg 
이래서 체스터는 트위들디 트위들덤을 대머리 버젼 퍽슬리 아담스라 말했습니다.

2) 중간에 NC가 잔 다르크를 언급했는데요,
Joan of Noah's ark라고 말을 하죠.
원래 잔 다르크는 영어로 Joan of Arc라고 불리는데,
여기에서 Arc가 노아의 방주에서 Ark와 비슷해서
이렇게 말장난을 한겁니다.

아무튼.. 오역 지적 부탁드립니다